Nouveau sujet Répondre Imprimer Syndication RSS 2.0

Les mots mal utilisés.

Toutes les définitions exactes des mots mal utilisés à cause d'habitudes injustifiées.
Chef de colonie Zé-Eli-Ey
Chef de colonie Zé-Eli-Ey
Avatar de A.J. Crime
  • Age : 50 ans
  • Messages : 4382
  • Inscrit : 16 Avril 2007
  Lien vers ce message 23 Février 2008, 17:48
Et voilà encore un nouveau sujet pour parfaire notre utilisation de la langue Française. J'ouvre ici le débat parce que j'ai remarqué qu'un mot était souvent utilisé dans les deux sens contraire et je viens justement d'ouvrir le dictionnaire pour m'en assurer.

"Hôte" : def larousse : personne qui reçoit ou qui donne l'hospitalité, hôtesse au féminin.

La définition peut paraître en effet douteuse. Pourtant l'hôte est bien celui qui donne l'hospitalité ce qui est net et précis en biologie :

"Hôte" : def larousse : organisme vivant qui en habrite un autre.

Wikipédia est bien plus complet et explique le pourquoi du comment:

"Hôte" : En langage général, hôte est un terme polysémique désignant une personne qui reçoit des invités ou à l'inverse qui est l'invité de quelqu'un.

On parle également d'hôte pour désigner une organisation, un animal, une cellule, un ordinateur ou quelque chose de similaire qui reçoit des invités ou des intrus :

En biologie, un organisme hôte héberge un parasite, un partenaire mutuel, ou un partenaire commensal.



Et voilà une adaptation du langage générale. Alors pour vous l'hôte est la personne qui donne l'hospitalité, celui qui la reçoit ou les deux ?


AJC pour vous faire rêver et trembler
Pour le progrès et les sciences http://www.boinc-af.org/
Pour les divertissements popotamo ou Prizee
Disciple officiel
Disciple officiel
Avatar de Notsil
  • Age : 39 ans
  • Messages : 1078
  • Inscrit : 21 Septembre 2007
  Lien vers ce message 23 Février 2008, 22:15
Bah c'est le receveur, consentant ou non ^^ : l'hôte reçoit l'invité, et même chez les parasites, l'accueil est juste forcé ^^


La vie est une série de problèmes. Vivre, c'est résoudre ces problèmes.Feist
Prouver que j'ai raison serait accorder que je puis avoir tort. Beaumarchais
Hors ligne Den Masculin
Disciple officiel
Disciple officiel
Avatar de Den
  • Age : 41 ans
  • Messages : 1522
  • Inscrit : 16 Septembre 2007
  Lien vers ce message 24 Février 2008, 23:23
Joliment dit, Notsil :fsb2_drink:

Voici un topic qui m'intéresse au plus haut point. Si j'ai le temps, demain, je tenterai de l'enrichir de nouveautés :fsb2_godgrace:


La mort est un présent, que l'épée peut délivrer. La mort est un vrai chant, que l'épée peut entonner
Chef de colonie Zé-Eli-Ey
Chef de colonie Zé-Eli-Ey
Avatar de A.J. Crime
  • Age : 50 ans
  • Messages : 4382
  • Inscrit : 16 Avril 2007
Message édité 1 fois, dernière édition par A.J. Crime, 25 Février 2008, 8:20     Lien vers ce message 25 Février 2008, 8:19
Vas-y Den rempli tout ça avec de bonnes définitions bien précises.

Et pis si tu as d'autres idées qui t'interessent au plus haut point n'hésite pas à créer des topic qui vont bien.


AJC pour vous faire rêver et trembler
Pour le progrès et les sciences http://www.boinc-af.org/
Pour les divertissements popotamo ou Prizee
Répondre


.