Hmmm... Ce lire de SF me semble un peu bizarroïde^^
Peut-être est-ce dû à son grand âge? (l'âge du bouquin^^)

Voilà, j'ai lu à peu près cent pages du premier tome de "l'étoile de Pandore" intitulé "pandore Abusée".
J'avoue que cette saga écrite par Peter Hamilton me plait beaucoup. Il semblerait qu'il y ait de nombreux personnages tous plus charismatiques les uns que les autres. L'univers est sympa, l'histoire est prenante. Bref, pour l'instant, je passe un agréable moment!
Pour la fiche, je ne sais pas si je n'attendrais pas d'avoir lu les quatre tomes composant cette saga avant de l'écrire. On verra^^

EDIT: Et voilà, j'ai presque terminé le premier tome de cette saga. Je pense que je ferai une pause entre le tome un et le second afin d'égayer encore plus mes séances de lecture. Mais je ne ferai une fiche que lorsque j'aurai tout lu. Mais je peux déjà dire que l'histoire est vraiment bonne et ravira les fans de space opéra, je pense

Oh oui, den ! Tu as raison, fais moi patienter le temps que tu lises tous les tomes avant de me faire une fiche... J'attends cela avec impatience (la fiche bien sur) !

J'ai profité de mon dernier jour de vacance pour commencer à lire le premier tome de la Guerre de la couronne. L'ouvrage est sous-titré: Forteresse Draconis. il est écrit par Michael Stackpole. Oui oui, c'est bien lui qui a écrit plusieurs romans sur Star Wars.
Cette fois-ci il s'attaque à la fantasy avec brio.
L'histoire est captivante, les batailles haletantes et les personnages très intéressant.
Certes, l'histoire est un peu classique, mais ce n'est vraiment pas dérangeant, surtout qu'il nous illumine de petites trouvailles fort intéressantes!
Je n'ai, pour l'instant, lu que quelques 200 pages, mais je suis déjà accroc!

Salut,

j'ai commencé Allégeance de Timothy Zahn, je le sais bon auteur, au moins dans l'univers SW et ben je dois dire qu'après avoir lu 1500 et quelques pages de bordage dans les guerriers du silence, il fait petit joueur.... Ce n'est que scène d'action sur scènes d'action, les descriptions sont parcellaires, voir inexistante... A c'est certain, ça va vite et il se passe beaucoup de choses mais le niveau est très différent.... Ca m'a un peu remonté le moral... parce qu'à force de lire du Bordage je ne pouvais que comparer mes écrits à la magnificence des siens et là, le bât blesse.

^^

Je suis en train de lire les tomes 17 et 18 de la Roue du Temps qui viennent de sortir en VF chez Belgique Loisirs. La traduction est une honte...

Je vous donne un ex. Contexte, le héros regrette finalement que son fidèle garde du corps ait choisi la voie de l'épée (donc de la violence) au lieu du pacifisme auquel il est destiné.

On a alors droit à cette magnifique phrase "C'est dans un chaudron qu'on fait les meilleurs poisons". Puis ça repart sur la mise en route des gens...

J'ai relu 10 fois la scène, je ne comprends toujours pas le pourquoi de la phrase là. Et c'est sans compter les fautes de conjugaison, la féminisation outrancière (j'entends par là que "le peuple" en général deviens "elles"), et autres phrases mal tournées ou mal traduites où l'on voit qu'en fait la traductrice ne comprend rien à ce qu'elle raconte...

Je ne regrette vraiment pas d'être passée à la VO sur cette série, y'a pas à dire, ça se lit beaucoup mieux en anglais.

C'est une honte!
Aucun respect du lecteur!

Aucun respect du ou des écrivains....

C'est bien le soucis avec les traductions, c'est la roulette russe, tout bon ou tout mauvais... Maintenant, les traducteurs ne peuvent pas améliorer le scénario...

Ouaip, enfin là c'est "juste" la tournure des phrases...

Un extrait :





Ils ont également passé toutes les phrases "sentencieuses" en présent de vérité générale, ben désolée, mais passer du passé au présent au passé, j'aime vraiment pas ^^ Voir écrit des "Les hommes sont tous les mêmes" dans un texte passé...(et pas dans un dialogue, hein, plutôt dans une phase de réflexion), c'est laid, alors que "Les hommes étaient tous les mêmes" passerait beaucoup mieux.

Enfin bref. Ça gâche un peu le plaisir de lecture

Pour continuer avec Allegeance dont j'arrive proche de la fin et que j'ai continué parce que je n'avais rien d'autre à me mettre sous la dent.... Ben non seulement c'est "bizarre" mais je trouve le scénario sans queue ni tête.... le seule personnage que l'auteur prend un peu de temps pour nous faire entrer en lui est Mara Jade et elle est presque trop forte et l'aventure de Yan, Leia et Luke lui volent la vedette pour ne pas se dire que si ça se trouve ils ne se rencontreront jamais avant la fin. Bref, avec "le mariage de la princesse Leia" que je n'avais pas aimé du tout, je trouve ce volume particulièrement insipide et décousu.

Ouh! ma lecture d'Allegeance remonte un peu loin^^
Mais c'est vrai que Mara était un peu trop puissante, dans cette histoire.
Mais globalement, je me rappelle avoir bien aimé

Allégeance j'avais aimé tout en étant déçue pour du "Zahn". Après je ne me souviens plus si ça provenait des points que tu soulèves ^^

Pour ma part je viens d'entamer "Le miroir de Cassandre", le dernier Werber qu'on m'a prêté pour les vacs. J'espère qu'il sera aussi sympa que ce que suggère la 4ème de couverture ^^

Tiens, j'avais pas reposté depuis un bail

Le Werber était sympa, bien qu'un peu trop axé "allons tous vivre ensemble dans un jardin de fleurs, loin des industries et de la pollution", à mon goût. Je sais pas si c'est le cumul 5 ans d'études sur le sujet + le rappel quotidien via les médias, m'enfin la protection de l'environnement genre "c'était mieux avant", je supporte plus

Sinon je viens de terminer la Trilogie Rhapsody. Faudra peut-être que je relise pour juger de la pertinence du chapitre de conclusion, qui me semble toujours nébuleux (quoi que c'est peut-être la volonté de l'auteur...). Une saga très plaisante à lire, et où l'histoire d'amour finir quand même par prendre une grande importance (avec le recul, c'est certainement le point central du livre). Mais y'a des perso chouettes, cyniques à souhait, des mensonges et des faux-semblants...des situations qui se résolvent d'elles-mêmes, d'autres qui restent en suspens.

Rhapsody! Faut vraiment que j'aille chercher les deux derniers tomes

Bonsoir à tous,

un petit passage pas ici pour vous faire savoir que je viens de commencer un Bordage (un emprunt à Tam, encore une fois) décidément, j'aime beaucoup le style de cet auteur, la tournure de ses phrase, le choix du vocabulaire, la crudité ainsi que l'enveloppe descriptif de ses histoires percutantes.

"L'évangile du serpent" nous emmène dans un roman noir et fantastique se déroulant dans notre société actuelle (au moment du passage à l'euro) avec une intrigue écolo sociologique rythmé et décrite avec précision. Je suis pour le moment emballé pour ne pas dire complètement tourneboulé, 175 pages depuis "le mans" avec une pause casse-croûte de près d'une heure... Bref, ça se lit bien, ça déroule et ça absorbe.

Je vous en dirais plus dans la fiche qui arrivera lorsque j'aurais dégusté ces presque 700 pages.

Je suis ravi que ce Bordage te plaise, j'avais passé un bon moment avec ce livre.
Histoire d'en rajouter un peu plus encore, 2ème craquage des vacances, en allant chercher des partitions pour trompette (je sais que ça n'a rien à voir) on s'est arrêtés à Cultura et là jolie surprise; Wang 1 les portes de l'occident et Wang 2 les aigles d'orient de notre fameux Bordage.
Juste pour allécher A.J, la critique (non objective) de la quatrième de couverture:



Du coup d'ici quelques temps tu auras du Bordage à lire à ta disposition.