Bon le topic anti Saint Seiya G (une horreur!) ayant amené à parler de Saint Seïya (que d'autres connaissent sous un autre nom, qu'en temps que puriste, je ne peux dire!
, voici un topic sur un manga culte!
le titre original de l'oeuvre c'est Saint Seïya!! Pour un puriste comme moi, voir le terme C....j'arrive pas à ecrire la suite, c'est horrible..car le vrai terme pour traduire Athena no Saint est "Saints d'Athéna", or dans la version française a chaque fois que "Athena no saint" est dit c'est traduit maladroitement et ignoblement par chev du z...Alors que en rapport avec le "zodiaque" il y a que les 12 Gold Saint à la rigueur...
Enfin, moi, ayant tous les episodes en japs, je peux plus les voirs en français tellement la trad est à coté de la plaque!
Voilà, pour ma part je connais cette oeuvre assez bien (voir "trés"), l'anime à quelquefois pris des libertés par rapport à l'oeuvre originale pour le meilleur (Asgard, qui n'existe pas en manga, mais qui est superbe), comme pour le pire ((Les Steel Saint C...d'acier, créé par Bandaï Japon, purement commercial!, Gyste et les saints des abysses, Docrate, les disciple de Shaka (Lotus et Paon)).
Voilà, et il a fallu attendre 2003 pour avoir enfin la suite du manga (qui date de 1991, enfin, la fin du manga date de 1991!sinon il a vu le jour en 1986) en anime, La saga Hadès..d'ailleurs c'est cette année, en Mars que va débuter, au Japon, la partie Elysion qui clos la série en Manga (et qui ainsi, va clore la serie en anime)
Il y a eu un long Metrage, le Tenkai, racontant la suite d'Hades, mais Kurumada n'aimant pas le resultat, la suite des Athena no Saint s'arrête à ce long metrage.
Il y a actuellement 3 Prequel: Saint Seïya G : illogique (une grande guerre, les titans (alors que ds la mythologie, les dieux ont vaincu les titans) contre les gold Saint, peu aprés la naissance d'Athéna Bébé (alors que rien n'est censé s'être passé...bravo!) et des dessins bordeliques!
Next dimension: en couleur, mais episodique, se passant à la même epoque que Saint Seïya Lost Canvas...Donc nous allons parler de Lost Canvas, qui sort en France en Juin 2008, et que je vous conseille vivement
L'action se passe à la fin du 18ème siècle, on voit Shion du Belier et Dohko Jeune, on voit l'ancêtre de Seïya..les anciens gold Saint, ça raconte l'ancienne guerre Sainte dont Hadès, Shion et Dohko font mention dans le manga original, donc c'est un prequel qui à lieu d'être, et il est genial!
Enfin, bref, ici, toutes vos impressions, vos questions sur Saint Seiya...du moment que c'est pas le G! lol (même si j'en ai lu, curiosité de fan oblige! lol)